Родной язык. 8ВГД. Учебная неделя с 14 по 18 сентября.

 Тема: Стилистически нейтральные, книжные, устаревшие старославянизмы.

Прочитать и выполнить домашнее задание.

Лексика русского языка

Исконно русские слова                                                                                Заимствованные слова

слова общеиндоевропейского фонда                                                          старославянизмы:

слова праславянского (общеславянского) языка                                       - стилистически нейтральные

древнерусские (общевосточнославянские) слова                                      - книжные                           

собственно русские слова -                                                                          - устаревшие

база и основной источник

развития лексики русского литературного языка.

 

            Русский язык принадлежит к индоевропейской семье языков, входит в славянскую группу, которая делится на восточную, западную и южную подгруппы. Русский язык, принадлежащий к восточной подгруппе, в которую также входят украинский и белорусский языки, находится с этими языками в ближайшем родстве.

Заимствованные слова составляют не более десяти процентов от общего количества слов русского языка. Заимствование происходит в результате экономических, политических, культурных контактов с другими народами. Постепенно заимствованные слова входят в число слов общеупотребительных и уже не воспринимаются как иноязычные.

В зависимости от того, из какого языка пришли те или иные слова, могут быть выделены два типа заимствований:
1) заимствования родственные — заимствования из старославянского языка.

Обрати внимание!

Старославянский язык — это не предок русского языка, а отдельно существовавший книжный язык. С самого начала этот язык применялся прежде всего в качестве языка церкви (поэтому его иногда называют церковнославянским или древнецерковноболгарским).

2) Заимствования иноязычные — заимствования из греческого, латинского языков, тюркские, скандинавские, западноевропейские (романские, германские и др.).

Среди заимствований из славянских языков особую роль играют старославянизмы – слова, вошедшие в русский язык из старославянского языка, языка древнейших (X-XI вв.) памятников славянской письменности.

Все славянские языки можно разделить на 3 группы: восточные, западные и южные.

Старославянский язык возник как язык переводов. Это искусственный, книжный язык, который имеет под собой живую славянскую основу. Такой реальной основой был македонский диалект болгарского языка, языка жителей города Солуни (ныне Салоники), в котором находились Кирилл и Мефодий в период создания азбуки. Славяне называли этот греческий город Фессалоники (ныне - Салоники). От названия города идет традиция называть их солунскими братьями.

          Старославянизмы - слова, заимствованные русским языком из старославянского языка (языка мертвого), родственного русскому.

          В ряде случаев старославянизмы не содержат внешних примет, указывающих на их происхождение. Однако обладают семантическими и стилистическими особенностями (обозначают предметы церковного обихода, имеют отвлеченное значение, книжную стилистическую окраску, часто с оттенком торжественности, приподнятости), свидетельствующими о их принадлежности к старославянскому языку.

Основные фонетические приметы старославянизмов:

1.     Неполногласные сочетания ра, ла, ре, ле в середине слова между согласными на месте русских полногласных оро, оло, ере, ело: врата – ворота, власы – волосы, брег – берег.

2.     Сочетания ра, ла в начале слова перед согласным на месте русских ро, ло: равный - ровный, ладья – лодка

3.     Сочетание жд на месте русского ж: невежда – невежа, чуждый – чужой

4.     Наличие щ на месте русского ч: мощь – мочь, пещера – печора

5.     Начальное е на месте русского о: един – один, езеро - озеро.

6.     Начальное ю на месте русского у: юродливый – уродливый

7.     Начальное а на месте русского я: агнец – ягненок

Выделяют три группы старославянизмов:

·        Старославянизм вытеснил русский вариант из употребления, находится в активном словарном запасе и используется для названия соответствующего понятия (выполняет номинативную функцию): сладкий (русское солодкий), храбрый (русское хоробрый), враг (русское ворог)

·        Старославянизм и русское слово употребляется, но разошлись по значению: страна – сторона, гражданин – горожанин.

·        Старославянизм вытеснен русским вариантом из употребления, он находится в пассивном словарном запасе и употребляется с определенными стилистическими целями:

1.     Служит средством исторической стилизации: «Бразды пушистые взрывая. Летит кибитка удалая…»

2.     Используется для торжественности стиля: «Звени, звени златая Русь, волнуйся, неуемный ветер»

3.     Служит средством создания пародии или сатиры: «И вот вожделенная минута наступила…Как ни были забиты обыватели, но они восчувствовали…Многие разинули рты, чтобы возроптать.»

Практикум.

Упражнение 1. В следующих примерах найдите старославянизмы, укажите их признаки, подберите к каждому из них однокоренное русское слово.

1)…Раздался звучный глас Петра. 2)И он промчался пред полками могущ и радостен, как бой. 3)…Окрепла Русь. Так тяжкий млат, дробя стекло, куёт булат. 4)Тих полет полнощи. 5) Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая. 6) Росли мы вместе; нашу младость вскормила чуждая семья.

(Из произведений А.С.Пушкина)

Домашнее задание: выполнить упражнение 1.